Teks Arab

اَلْمُعْرَبَاتُ قِسْمَانِ: قِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ، وَقِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ. وَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: الْاِسْمُ الْمُفْرَدُ، وَجَمْعُ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ. وَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: التَّثْنِيَةُ، وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ، وَالْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ، وَالْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ.

Bacaan Latin

Al-Mu'rabâtu qismâni: qismun yu'rabu bi al-ḥarakâti, wa qismun yu'rabu bi al-ḥurûfi. Wa allaḍî yu'rabu bi al-ḥarakâti arba'atu anwâ'in... Wa allaḍî yu'rabu bi al-ḥurûfi arba'atu anwâ'in...

Terjemah Literal

Kata-kata yang ber-I'rāb (*Mu'rab*) ada dua bagian: bagian yang di-I'rāb-kan dengan harakat, dan bagian yang di-I'rāb-kan dengan huruf. Yang di-I'rāb-kan dengan harakat ada empat jenis... Dan yang di-I'rāb-kan dengan huruf ada empat jenis.

Syarah Modern

Semua kata (*Isim*, *Fi'il Muḍāri'*) yang **berubah** I'rāb-nya disebut **Mu'rab**. Sebaliknya, kata yang **tetap** harakat akhirnya (seperti *Fi'il Māḍī*, *Fi'il Amr*, dan semua *Ḥarf*) disebut **Mabni**. Fasal ini membagi kata *Mu'rab* menjadi dua kelompok berdasarkan tanda I'rāb-nya: **A. Di-I'rāb-kan dengan Harakat (Harakat Asli: Ḍammah, Fatḥah, Kasrah, Sukūn):** Ini adalah 4 jenis kata yang I'rāb-nya *sehat* (normal), yaitu: Isim Mufrad, Jamak Taksīr, Jamak Mu'annats Sālim, dan Fi'il Muḍāri' Murni. **B. Di-I'rāb-kan dengan Huruf (Tanda Pengganti: Wāw, Alif, Yā’, Nūn):** Ini adalah 4 jenis kata yang I'rāb-nya *berpenyakit* (menggunakan huruf sebagai tanda), yaitu: Mutsannā (Dual), Jamak Mudzakkar Sālim, Asmā'ul Khamsah, dan Af'ālul Khamsah.

Poin Kunci

Kata terbagi menjadi Mu'rab (berubah) dan Mabni (tetap)

Mu'rab dibagi berdasarkan tanda: Harakat (normal) dan Huruf (pengganti)

4 Jenis Kata I'rāb Harakat (Asli) dan 4 Jenis Kata I'rāb Huruf (Pengganti)

Kosakata Penting

Al-Mu'rabât

Kata-kata yang berubah I'rāb-nya

Al-Mabniyyât

Kata-kata yang harakat akhirnya tetap

Bi al-Ḥarakâti

Dengan Harakat (Tanda Asli)

Bi al-Ḥurûfi

Dengan Huruf (Tanda Pengganti)

Contoh Aplikatif

Contoh Mu'rab Bi al-Ḥarakâti

Kata *Zaidun*

(زَيْدٌ) yang bisa menjadi *Zaidan* atau *Zaidin*

Contoh Mu'rab Bi al-Ḥurûfi

Kata *Al-Muslimūna* yang bisa menjadi *Al-Muslimīna*

Contoh Mabni

Kata Ganti *Anta*

(أَنْتَ) yang harakatnya selalu *Fatḥah*

Teks Arab

Bacaan Latin

Terjemah Literal

Syarah Modern

Poin Kunci

Kosakata Penting

Contoh Aplikatif

Contoh Mu'rab Bi al-Ḥarakâti

Contoh Mu'rab Bi al-Ḥurûfi

Contoh Mabni

Latihan Pemahaman - Fasal 24

Soal 1

Kata-kata yang Mu'rab terbagi menjadi berapakah jenis I'rāb?

Soal 2

Dua jenis I'rāb untuk kata yang Mu'rab adalah I'rāb dengan Huruf dan I'rāb dengan...

Soal 3

Lawan dari Mu'rab adalah Mabni. Kata yang Mabni adalah kata yang...

Soal 4

Mayoritas kata (Isim Mufrad, Jamak Takseer, dll.) ber-I'rāb dengan...

Soal 5

Contoh kata yang ber-I'rāb dengan Huruf (tanda pengganti) adalah...

Ringkasan Latihan