Teks Arab
اَلْمَنْصُوْبَاتُ خَمْسَةَ عَشَرَ: وَهِيَ: اَلْمَفْعُوْلُ بِهِ، وَالْمَصْدَرُ، وَظَرْفُ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ، وَالْحَالُ، وَالتَّمْيِيْزُ، وَالْمُسْتَثْنَى، وَاِسْمُ لَا، وَالْمُنَادَى، وَالْمَفْعُوْلُ مِنْ أَجْلِهِ، وَالْمَفْعُوْلُ مَعَهُ، وَخَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا، وَاِسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَالتَّوَابِعُ لِلْمَنْصُوْبِ، وَهِيَ أَرْبَعَةٌ: اَلنَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيْدُ، وَالْبَدَلُ.
Bacaan Latin
Al-manṣūbātu ḫamsata 'asyara: wa hiya: al-maf'ūlu bihi, wa al-maṣdaru, wa ẓarfu az-zamâni wa al-makâni, wa al-ḥâlu, wa at-tamyîzu, wa al-mustaṯnâ, wa ismu lâ, wa al-munâdâ, wa al-maf'ūlu min ajlihi, wa al-maf'ūlu ma'ahu, wa khabaru Kāna wa akhawātihā, wa ismu Inna wa akhawātihā, wa at-tawābi'u li al-manṣūbi...
Terjemah Literal
Kata-kata yang di-Nashab-kan ada lima belas: yaitu: Al-Maf'ūl Bih (Objek), dan Al-Maṣdar (Maf'ūl Muṭlaq), dan Ẓarfuz Zamān wa Al-Makān (Keterangan Waktu & Tempat), dan Al-Ḥāl (Keterangan Keadaan), dan At-Tamyīz (Keterangan Pembeda), dan Al-Mustaṡnā (Pengecualian), dan Ismu Lā (Isim Lā Nāfiyatu lil-Jins), dan Al-Munādā (Yang Diseru), dan Al-Maf'ūl Min Ajlih (Keterangan Tujuan), dan Al-Maf'ūl Ma'ah (Keterangan Kebersamaan), dan Khabaru Kāna wa Akhawātihā, dan Ismu Inna wa Akhawātihā, dan At-Tawābi' bagi yang di-Nashab-kan (ada empat).