Hasil Pencarian
Menampilkan hasil untuk: "i'rab"
Ditemukan 26 hasil
dalam semua konten
Urutkan:
Fasal 54
Ismu Inna dan Saudara-saudaranya
وَأَمَّا اِسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا فَهُوَ اِسْمٌ مَنْصُوْبٌ تَنْصِبُ إِنَّ الْاِسْمَ وَتَرْفَعُ الْخَبَرَ
Latin:
Wa ammâ ismu Inna wa akhawātihā fa huwa ismun manṣūbun tanṣibu Inna al-isma wa tarfa'u al-khabara.
Terjemah:
Adapun Ismu Inna dan saudara-saudaranya, maka ia adalah Isim yang di-Nashab-kan. *Inna* men-Nashab-kan Isim dan men-Rafa'-kan Khabar.
Fasal 55
At-Tawābi' li al-Manṣūb (Kata Ikutan untuk Isim Nashab)
وَأَمَّا التَّوَابِعُ لِلْمَنْصُوْبِ فَهِيَ اَلْأَرْبَعَةُ الْمَذْكُوْرَةُ فِيمَا تَقَدَّمَ: اَلنَّعْتُ، وَاَلْعَطْفُ، وَاَلتَّوْكِيْدُ، وَاَلْبَدَلُ. فَإِذَا كَانَ اَلْمَتْبُوْعُ مَنْصُوْبًا كَانَتْ هَذِهِ الْأَرْبَعَةُ مَنْصُوْبَةً.
Latin:
Wa ammâ at-tawābi'u li al-manṣūbi fa hiya al-arba'atu al-maḍkūratu fîmâ taqaddama: an-na'tu, wa al-'aṭfu, wa at-tawkîdu, wa al-badalu. Fa iḍâ kâna al-matbū'u manṣūban kânat hâdhihi al-arba'atu manṣūbatan.
Terjemah:
Adapun *At-Tawābi'* (Kata Ikutan) bagi yang di-Nashab-kan, maka ia adalah empat yang telah disebutkan di pembahasan terdahulu: An-Na'tu (Sifat), wa Al-'Aṭfu (Kata Sambung), wa At-Taukīd (Penekanan), wa Al-Badal (Pengganti). Maka jika *Al-Matbū'* (yang diikuti) berstatus *Manṣūb* (Nashab), maka keempat ini (Tawābi') berstatus *Manṣūbah* (Nashab).
Fasal 65
Aḍ-Ḍamā'ir (Kata Ganti)
اَلضَّمَائِرُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ. وَهِيَ عَلَى قِسْمَيْنِ: مُسْتَتِرٌ وَبَارِزٌ. فَالْمُسْتَتِرُ قِسْمَانِ: وَاجِبُ الِاسْتِتَارِ وَجَائِزُ الِاسْتِتَارِ. وَالْبَارِزُ قِسْمَانِ: مُتَّصِلٌ وَمُنْفَصِلٌ.
Latin:
Aḍ-ḍamâ'iru kulluhâ mabniyyatun. Wa hiya 'alâ qismayni: mustatirun wa bârizun. Fa al-mustatiru qismâni: wâjibu al-istîtâri wa jâ'izu al-istîtâri. Wa al-bârizu qismâni: muttaṣilun wa munfaṣilun.
Terjemah:
Semua Kata Ganti (*Ḍamā'ir*) adalah **Mabni** (tetap). Dan ia ada dua jenis: **Mustatir** (tersembunyi) dan **Bāriz** (tampak). Maka *Mustatir* ada dua jenis: **Wājibu Al-Istītār** (wajib tersembunyi) dan **Jā'izu Al-Istītār** (boleh tersembunyi). Dan *Bāriz* ada dua jenis: **Muttaṣil** (bersambung) dan **Munfaṣil** (terpisah).
Fasal 66
Al-Ḥurūf (Partikel/Kata Tugas)
وَجَمِيْعُ الْحُرُوْفِ مَبْنِيَّةٌ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. وَهِيَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: حَرْفٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَسْمَاءِ، وَحَرْفٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَفْعَالِ، وَحَرْفٌ غَيْرُ مُخْتَصٍّ بِالْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ.
Latin:
Wa jamî'u al-ḥurûfi mabniyyatun lâ maḥalla lahâ min al-i'râbi. Wa hiya 'alâ ṯalâṯati aqsâmin: ḥarfun muḫtaṣṣun bi al-asmâ'i, wa ḥarfun muḫtaṣṣun bi al-af'âli, wa ḥarfun ghayru muḫtaṣṣin bi al-asmâ'i wa al-af'âli.
Terjemah:
Dan semua **Ḥurūf** (Partikel) adalah **Mabni** (tetap) dan tidak memiliki tempat dari I'rāb. Dan ia ada tiga bagian: **Ḥarf** yang khusus bagi Isim, dan **Ḥarf** yang khusus bagi Fi'il, dan **Ḥarf** yang tidak khusus bagi Isim dan Fi'il.
Fasal 67
Al-Asmā'ul Khamsah (Isim yang Lima)
وَأَمَّا اَلْوَاوُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي جَمْعِ اَلْمُذَكَّرِ اَلسَّالِمِ، وَفِي اَلْأَسْمَاءِ اَلْخَمْسَةِ. وَهِيَ: أَبُوكَ، وَأَخُوكَ، وَحَمُوكَ، وَفُوكَ، وَذُو مَالٍ.
Latin:
Wa ammā al-wāwu fa takūnu 'alāmatan li ar-raf'i fī mawḍi'ayni: fī jam'i al-mużakkari as-sālimi, wa fī al-asmā'i al-khamsati. Wa hiya: Abūka, wa Aḫūka, wa Ḥamūka, wa Fūka, wa Żū mālin.
Terjemah:
Adapun **Wāw** maka ia menjadi **tanda Rafa'** di **dua tempat**: pada **Jamak Mużakkar Sālim** dan pada **Al-Asmā' Al-Khamsah**. Yaitu: *Abūka* (Ayahmu), *Aḫūka* (Saudaramu), *Ḥamūka* (Iparmu), *Fūka* (Mulutmu), dan *Żū mālin* (Pemilik harta).
Fasal 68
Af'ālul Khamsah (Fi'il yang Lima)
وَأَمَّا اَلنُّونُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي اَلْفِعْلِ اَلْمُضَارِعِ إِذَا اِتَّصَلَ بِهِ ضَمِيرُ تَثْنِيَةٍ، أَوْ ضَمِيرُ جَمْعٍ، أَوْ ضَمِيرُ اَلْمُؤَنَّثَةِ اَلْمُخَاطَبَةِ.
Latin:
Wa ammā an-nūnu fa takūnu 'alāmatan li ar-raf'i fī al-fi'li al-muḍāri'i iżā ittaṣala bihi ḍamīru taṡniyatin, aw ḍamīru jam'in, aw ḍamīru al-mu'annaṡati al-muḫāṭabati.
Terjemah:
Adapun **Nūn** maka ia menjadi **tanda Rafa'** pada **Fi'il Muḍāri'** jika bersambung dengannya **Ḍamīr Tasniyah** (dua orang), atau **Ḍamīr Jamak** (banyak orang), atau **Ḍamīr Mu'annaṡ Mukhaṭabah** (kamu perempuan).