Hasil Pencarian
Menampilkan hasil untuk: "mu'rab"
Ditemukan 2 hasil
dalam semua konten
Urutkan:
Fasal 24
Kata yang Berubah (Mu'rab) dan Kata yang Tetap (Mabni)
اَلْمُعْرَبَاتُ قِسْمَانِ: قِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ، وَقِسْمٌ يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ. وَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: الْاِسْمُ الْمُفْرَدُ، وَجَمْعُ التَّكْسِيرِ، وَجَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ، وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ. وَالَّذِي يُعْرَبُ بِالْحُرُوفِ أَرْبَعَةُ أَنْوَاعٍ: التَّثْنِيَةُ، وَجَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمُ، وَالْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ، وَالْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ.
Latin:
Al-Mu'rabâtu qismâni: qismun yu'rabu bi al-ḥarakâti, wa qismun yu'rabu bi al-ḥurûfi. Wa allaḍî yu'rabu bi al-ḥarakâti arba'atu anwâ'in... Wa allaḍî yu'rabu bi al-ḥurûfi arba'atu anwâ'in...
Terjemah:
Kata-kata yang ber-I'rāb (*Mu'rab*) ada dua bagian: bagian yang di-I'rāb-kan dengan harakat, dan bagian yang di-I'rāb-kan dengan huruf. Yang di-I'rāb-kan dengan harakat ada empat jenis... Dan yang di-I'rāb-kan dengan huruf ada empat jenis.
Fasal 64
Mabnīyātul Af'āl (Kata Kerja yang Mabni)
اَلْأَفْعَالُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ إِلَّا الْمُضَارِعَ الْمُنْفَرِدَ. فَالْمَاضِي مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ أَبَدًا، وَالْأَمْرُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْجَزْمِ. وَالْمُضَارِعُ مُعْرَبٌ إِلَّا إِذَا اِتَّصَلَ بِهِ نُوْنُ النِّسْوَةِ أَوِ التَّوْكِيْدِ الثَّقِيْلَةُ أَوِ الْخَفِيْفَةُ.
Latin:
Al-af'âlu kulluhâ mabniyyatun illâ al-muḍâri'a al-munfarida. Fa al-mâḍî mabniyyun 'alâ al-fatḥi abadan, wa al-amru mabniyyun 'alâ al-jazmi. Wa al-muḍâri'u mu'rabun illâ iḍâ ittaṣala bihi nūnu an-niswati aw at-tawkîdi aṯ-ṯaqîlatu aw al-ḫafîfatu.
Terjemah:
Semua kata kerja (*Af'āl*) adalah **Mabni**, kecuali *Fi'il Muḍāri'* yang tunggal (tidak bersambung). Maka **Fi'il Māḍī** (Lampau) di-Mabni-kan di atas **Fatḥah** selamanya, dan **Fi'il Amr** (Perintah) di-Mabni-kan di atas **Jazm**. Dan *Fi'il Muḍāri'* adalah *Mu'rab* (berubah harakat) kecuali jika bersambung dengannya **Nūn An-Niswah** atau **Nūn At-Taukīd** yang *Ṡaqīlah* (berat) atau *Khafīfah* (ringan).