Fasal 61Amil yang Men-Jazm-kan Dua Fi'il (Partikel Syarat)
وَالَّذِي يَجْزِمُ فِعْلَيْنِ اِثْنَا عَشَرَ، وَهِيَ: إِنْ، وَإِذْمَا، وَمَنْ، وَمَا، وَمَهْمَا، وَأَيُّ، وَمَتَى، وَأَيَّانَ، وَأَيْنَ، وَأَنَّى، وَحَيْثُمَا، وَكَيْفَمَا.
Wa allażī yajzimu fi'layni iṡnā 'ašara, wa hiya: In, wa Iżmā, wa Man, wa Mā, wa Mahmā, wa Ayyu, wa Matā, wa Ayyāna, wa Ayna, wa Annā, wa Ḥayṡumā, wa Kayfamā.
Fasal 62Manṣūbātul Af'āl (Kata Kerja yang Di-Nashab-kan)
وَنَوَاصِبُهُ عَشَرَةٌ، وَهِيَ: أَنْ، وَلَنْ، وَإِذَنْ، وَكَيْ، وَلَامُ كَيْ، وَلَامُ اَلْجُحُودِ، وَحَتَّى، وَاَلْفَاءُ، وَاَلْوَاوُ، وَأَوْ.
Wa nawāṣibuhu 'ašaratun, wa hiya: An, wa Lan, wa Iżan, wa Kay, wa Lāmu Kay, wa Lāmu al-juḥūdi, wa Ḥattā, wa Al-Fā'u, wa Al-Wāwu, wa Aw.
Fasal 63Marfū'ātul Af'āl (Kata Kerja yang Di-Rafa'-kan)
وَأَمَّا اَلْمُضَارِعُ فَيُرْفَعُ أَبَدًا، حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ.
Wa ammā al-muḍāri'u fa yurfa'u abadan, ḥattā yadkhula 'alayhi nāṣibun aw jāzimun.
Fasal 64Mabnīyātul Af'āl (Kata Kerja yang Mabni)
اَلْأَفْعَالُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ إِلَّا الْمُضَارِعَ الْمُنْفَرِدَ. فَالْمَاضِي مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ أَبَدًا، وَالْأَمْرُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْجَزْمِ. وَالْمُضَارِعُ مُعْرَبٌ إِلَّا إِذَا اِتَّصَلَ بِهِ نُوْنُ النِّسْوَةِ أَوِ التَّوْكِيْدِ الثَّقِيْلَةُ أَوِ الْخَفِيْفَةُ.
Al-af'âlu kulluhâ mabniyyatun illâ al-muḍâri'a al-munfarida. Fa al-mâḍî mabniyyun 'alâ al-fatḥi abadan, wa al-amru mabniyyun 'alâ al-jazmi. Wa al-muḍâri'u mu'rabun illâ iḍâ ittaṣala bihi nūnu an-niswati aw at-tawkîdi aṯ-ṯaqîlatu aw al-ḫafîfatu.
Fasal 65Aḍ-Ḍamā'ir (Kata Ganti)
اَلضَّمَائِرُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ. وَهِيَ عَلَى قِسْمَيْنِ: مُسْتَتِرٌ وَبَارِزٌ. فَالْمُسْتَتِرُ قِسْمَانِ: وَاجِبُ الِاسْتِتَارِ وَجَائِزُ الِاسْتِتَارِ. وَالْبَارِزُ قِسْمَانِ: مُتَّصِلٌ وَمُنْفَصِلٌ.
Aḍ-ḍamâ'iru kulluhâ mabniyyatun. Wa hiya 'alâ qismayni: mustatirun wa bârizun. Fa al-mustatiru qismâni: wâjibu al-istîtâri wa jâ'izu al-istîtâri. Wa al-bârizu qismâni: muttaṣilun wa munfaṣilun.
Fasal 66Al-Ḥurūf (Partikel/Kata Tugas)
وَجَمِيْعُ الْحُرُوْفِ مَبْنِيَّةٌ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. وَهِيَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: حَرْفٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَسْمَاءِ، وَحَرْفٌ مُخْتَصٌّ بِالْأَفْعَالِ، وَحَرْفٌ غَيْرُ مُخْتَصٍّ بِالْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ.
Wa jamî'u al-ḥurûfi mabniyyatun lâ maḥalla lahâ min al-i'râbi. Wa hiya 'alâ ṯalâṯati aqsâmin: ḥarfun muḫtaṣṣun bi al-asmâ'i, wa ḥarfun muḫtaṣṣun bi al-af'âli, wa ḥarfun ghayru muḫtaṣṣin bi al-asmâ'i wa al-af'âli.
Fasal 67Al-Asmā'ul Khamsah (Isim yang Lima)
وَأَمَّا اَلْوَاوُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي جَمْعِ اَلْمُذَكَّرِ اَلسَّالِمِ، وَفِي اَلْأَسْمَاءِ اَلْخَمْسَةِ. وَهِيَ: أَبُوكَ، وَأَخُوكَ، وَحَمُوكَ، وَفُوكَ، وَذُو مَالٍ.
Wa ammā al-wāwu fa takūnu 'alāmatan li ar-raf'i fī mawḍi'ayni: fī jam'i al-mużakkari as-sālimi, wa fī al-asmā'i al-khamsati. Wa hiya: Abūka, wa Aḫūka, wa Ḥamūka, wa Fūka, wa Żū mālin.
Fasal 68Af'ālul Khamsah (Fi'il yang Lima)
وَأَمَّا اَلنُّونُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي اَلْفِعْلِ اَلْمُضَارِعِ إِذَا اِتَّصَلَ بِهِ ضَمِيرُ تَثْنِيَةٍ، أَوْ ضَمِيرُ جَمْعٍ، أَوْ ضَمِيرُ اَلْمُؤَنَّثَةِ اَلْمُخَاطَبَةِ.
Wa ammā an-nūnu fa takūnu 'alāmatan li ar-raf'i fī al-fi'li al-muḍāri'i iżā ittaṣala bihi ḍamīru taṡniyatin, aw ḍamīru jam'in, aw ḍamīru al-mu'annaṡati al-muḫāṭabati.
Fasal 69Al-Ismu Gairu Munṣarif (Isim yang Tidak Bertanwin)
وَأَمَّا اَلْفَتْحَةُ فَتَكُونُ عَلَامَةً لِلْخَفْضِ فِي اَلِاسْمِ اَلَّذِي لَا يَنْصَرِفُ.
Wa ammā al-fatḥatu fa takūnu 'alāmatan li al-khafḍi fī al-ismi allażī lā yanṣarifu.